魏徵在《谏太宗十思疏》中写道：“求木之长者，必固其根本；欲流远者，必浚其泉源。”现在是从历史中走出来的，历史的发展经验再次证明，没有哪一个民族能在脱离自己文化的道路上走向深远。

近几十年来，在国际化思潮的影响下，我们的传统文化受到了很大的冲击。传统文化的消隐，也直接导致了当代设计形态的日渐趋同与特色匮乏。然而，在国际化时代，一个国家的设计要想屹立于世，并占有一席之地，除具有独创性之外，还必须具有本土文化特色。“越是民族的，就越是世界的。”如果忽视传统文化价值，不注重民族特色的传承，亦步亦趋地跟随、模仿他国，设计就丧失了根脉，成了无源之水。不仅难以形成地域特色，更不可能产生文化认同。因此，在当代设计中，积极发掘传统设计所蕴含的文化价值，并进一步促使其向现代性转向，已成为今日设计师必须担当的责任和使命。

习近平总书记曾多次强调要复兴传统文化，他指出：“一个抛弃了或者背叛了自己历史文化的民族，不仅不可能发展起来，而且很可能上演一场历史悲剧。”从传统文化中树立民族自信，从历史中建构未来是实现中华民族伟大复兴的必由之路。这一点已成为当前学术界的共识。

本期的四篇论文都立足于我国“文化自信”的背景下，探索了传统文化在现代设计中是如何被保护与传承的。《社区营造模式下非物质文化遗产的活化研究——以京西古村落为例》以传统村落非物质文化遗产的活化作为切入点，在非物质文化承载空间原真性保护的基础上，从社区营造视角，提出具体化的创新实践路径。《基于国潮设计的清代补子纹样创新设计》一文，以蕴含丰硕传统文化精神的清代补子纹样为例，探索在国潮设计中融入传统象征因子，通过对纹样的解构与提取，让传统文化的创新具有新式载体。《江南传统园林意象在数字艺术装置设计中的应用研究》通过总结公共艺术装置

数字化的拓展方式，将艺术装置的设计与江南传统园林意象相结合，尝试用数字化的方式重新解构传统文化的符号表达。《类型学视角下的传统住区边界景观形态设计转向研究——以沈阳市丰乐小区为例》一文，基于类型学视角对城市传统住区空间边界形态进行分析研究，以沈阳市丰乐小区为例，提出建立多维度景观的设计策略，为当下住区边界封闭与开放的研究提供新思路。

此专题刊登于2021年6月第3期，由天津大学董雅教授担任专题主编。